Presidente dos Emirados Árabes Unidos anuncia a abertura da Casa da Família Abraâmica em Abu Dhabi; Em 1º de Março estará aberta para visitas
O presidente dos Emirados Árabes Unidos, Sua Alteza Sheikh Mohamed Bin Zayed Al Nahyan, anunciou a abertura da Casa da Família Abraâmica em Abu Dhabi na quinta-feira.
O Sheik Mohamed Bin Zayed disse no Twitter: "Os Emirados Árabes Unidos têm uma história orgulhosa de pessoas de diversas comunidades trabalhando juntas para criar novas possibilidades. À medida que a Casa da Família Abraâmica em Abu Dhabi é inaugurada, continuamos comprometidos em aproveitar o poder do respeito mútuo, da compreensão e da diversidade para alcançar o progresso compartilhado".
A Casa da Família Abraâmica engloba uma mesquita, uma igreja, uma sinagoga e um fórum para aprendizado e engajamento comunitário.
A Casa da Família Abraâmica será um farol de compreensão mútua, coexistência harmoniosa e paz entre as pessoas de fé e boa vontade. Consiste em uma mesquita, igreja, sinagoga e centro educacional a ser construído na Ilha Saadiyat, o coração cultural de Abu Dhabi.
Através de seu design, ele captura os valores compartilhados entre o judaísmo, o cristianismo e o islamismo, e serve como uma plataforma poderosa para inspirar e nutrir a compreensão e a aceitação entre as pessoas de boa vontade.
A visão para a Casa da Família Abraâmica originou-se após a assinatura do Documento sobre a Fraternidade Humana pelo Papa Francisco e pelo Grande Imã Ahmed Al-Tayeb em fevereiro de 2019.
Este marco será um lugar para aprendizado, diálogo e adoração - aberto a todos e um verdadeiro reflexo da crença dos Emirados Árabes Unidos na tolerância e hospitalidade. Dentro de cada uma das casas de culto, os visitantes terão a oportunidade de aprender sobre serviços religiosos, ouvir as escrituras sagradas e experimentar rituais sagrados.
Um quarto espaço – não afiliado a nenhuma religião específica – será um centro educacional onde todas as pessoas podem se reunir como uma única comunidade dedicada à compreensão mútua e à paz.
A Casa da Família Abraâmica sediará uma variedade de programação e eventos - de serviços religiosos diários a cúpulas internacionais.
A Casa da Família Abraâmica foi inaugurada na capital dos Emirados Árabes Unidos, enviando uma nova mensagem de tolerância e coexistência. Com uma mesquita, igreja e uma sinagoga no mesmo complexo, o complexo inter-religioso na Ilha Saadiyat foi projetado pelo arquiteto Sir David Adjaye.
Mesquita Ahmed El Tayeb
Nomeada em homenagem ao Grande Imã de Al Azhar, Ahmed Mohamed Ahmed El Tayeb, a mesquita está orientada para Meca.
Seu exterior tem sete arcos, enquanto a estrutura interna principal consiste em nove abóbadas ascendentes, "cada uma subindo para formar uma abóbada de vela em seu ápice", de acordo com o site.
A mesquita também apresenta arquitetura islâmica característica mashrabiya - uma parede ou janela de treliça delicada que permite a circulação de ar e ilumina o lugar.
Igreja de Francisco
Nomeada em homenagem a São Francisco de Assis, um monge do século 13 que se dedicou a uma vida de pobreza radical, a igreja está voltada para o leste - em direção ao sol nascente.
"Sua floresta de colunas é orientada nessa direção para maximizar a luz oriental e enfatiza a verticalidade para expressar os conceitos de encarnação (ou descendência) e ressurreição (ou ascensão) que são centrais para a fé cristã", afirma o site.
Mais de 13.000 metros lineares de madeira formam a abóbada da igreja.
Sinagoga Moses Ben Maimon
Nomeada em homenagem ao filósofo judeu do século 12, a sinagoga simboliza o abrigo tradicional para a oração.
Uma fachada de diagrid cruzada e soffit representam as palmeiras usadas para construir uma Sucá. "Ele fornece proteção contra o sol e permite que as estrelas sejam vistas à noite ... A claraboia faz referência a uma chupá, uma estrutura temporária usada durante casamentos judaicos para o casal ficar sob o tecido sob um mar de estrelas", afirma o site.
Mohammed Bin Zayed, Presidente dos Emirados Árabes Unidos, comentou sobre a inauguração da casa da família Abraâmica:
The UAE has a proud history of people from diverse communities working together to create new possibilities. As the @AbrahamicFH in Abu Dhabi is inaugurated, we remain committed to harnessing the power of mutual respect, understanding and diversity to achieve shared progress.
— محمد بن زايد (@MohamedBinZayed) February 16, 2023
Tradução do tweet: Os Emirados Árabes Unidos têm uma história orgulhosa de pessoas de diversas comunidades trabalhando juntas para criar novas possibilidades. Com a inauguração do @AbrahamicFH em Abu Dhabi, continuamos comprometidos em aproveitar o poder do respeito mútuo, compreensão e diversidade para alcançar o progresso compartilhado.
Veja mais tweets sobre a inauguração:
A forum where people can connect #AbrahamicFamilyHouse
— Abrahamic Family House (@abrahamicfh) February 16, 2023
يضم #بيت_العائلة_الإبراهيمية ملتقى حيث يمكننا التواصل والتلاقي pic.twitter.com/AQCL9lohR4
Tradução do tweet: ¨Um forum onde as pessoas podem se conectar¨
A space where people can explore and exchange knowledge #AbrahamicFamilyHouse
— Abrahamic Family House (@abrahamicfh) February 16, 2023
يمثل #بيت_العائلة_الإبراهيمية مساحة للحوار والتعارف وتبادل المعرفة pic.twitter.com/CcG7gNaUdU
Tradução do tweet: ¨Um espaço onde as pessoas podem explorar e trocar sabedoria¨
A place where people can practice faith and reflect #AbrahamicFamilyHouse
— Abrahamic Family House (@abrahamicfh) February 16, 2023
يجسّد #بيت_العائلة_الإبراهيمية مكاناً يمكننا من أداء الشعائر الدينية pic.twitter.com/ubVJGmQ5yn
¨Um lugar onde as pessoas podem praticar fé e reflexão¨
افتتاح بيت العائلة الإبراهيمية في أبوظبي بهندسته المعمارية الرائعة، يأتي تجلّياً حضارياً للرؤية الملهمة لسيدي الشيخ محمد بن زايد في الأخوة الإنسانية، ويجسّد روح التآخي بين أبناء الديانات السماوية الثلاث، ليكون صرحاً إنسانياً للتلاقي وإعلاء قيم الوئام في وطن التسامح والسلام. pic.twitter.com/zkMu7atUlz
— سيف بن زايد آل نهيان (@SaifBZayed) February 17, 2023
Tradução do tweet: A inauguração da Casa da Família Abraâmica em Abu Dhabi, com sua arquitetura magnífica, vem como uma manifestação civilizada da visão inspiradora de Sua Alteza Sheik Mohammed bin Zayed na fraternidade humana, e incorpora o espírito de fraternidade entre os filhos das três religiões monoteístas , ser um edifício humano de convergência e defesa dos valores da harmonia na pátria da tolerância e da paz.
ويعكس بيت العائلة الإبراهيمية رؤية دولة الإمارات العربية المتحدة وقيمها لتلاقي الإنسانية وتعزيز التعايش السلمي. pic.twitter.com/LkDqHNplBF
— Abrahamic Family House (@abrahamicfh) February 17, 2023
Tradução do tweet: A casa da Família Abraâmica reflete a visão e os valores dos Emirados Árabes Unidos para atender a humanidade e promover a coexistência pacífica.
تم تدشين #بيت_العائلة_الإبراهيمية بحضور الفريق سمو الشيخ سيف بن زايد آل نهيان، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، ومعالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان، وزير التسامح والتعايش، وحشد من القيادات الدينية، والشخصيات البارزة من دولة الإمارات وخارجها، وأفراد المجتمع. pic.twitter.com/9PfXigtBDh
— Abrahamic Family House (@abrahamicfh) February 17, 2023
Tradução do tweet: A Casa da Família Abraâmica foi inaugurada na presença do Tenente-General H.H. Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan, Vice-Primeiro Ministro e Ministro do Interior, S.E. Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Ministro da Tolerância e Coexistência, e uma multidão de líderes religiosos, personalidades proeminentes dos Emirados Árabes Unidos e no exterior, e membros da sociedade.
The #AbrahamicFamilyHouse has been inaugurated with an opening ceremony.
— Abrahamic Family House (@abrahamicfh) February 17, 2023
People are welcome to come and practice faith in the three houses of worship from 16 February. Access to the forum and guided tours will be available to visitors from 1 March 2023. pic.twitter.com/f4oTpo5g0l
Tradução do tweet: A casa da Família Abraâmica foi inaugurado com uma cerimônia de abertura. As pessoas são bem-vindas para vir e praticar a fé nas três casas de culto a partir de 16 de fevereiro. O acesso ao fórum e visitas guiadas estará disponível para os visitantes a partir de 1 de março de 2023.
Vários eventos
Na Casa da Família Abraâmica, os visitantes são convidados a participar de serviços religiosos, visitas guiadas, celebrações e oportunidades para explorar a fé. Cada uma das casas de culto dedicadas, a Mesquita Eminence Ahmed El-Tayeb, a Igreja de Sua Santidade Francisco e a Sinagoga Moses Ben Maimon, tem espaço para observadores, e visitas guiadas diárias mostrarão aos visitantes características do design pertinentes às práticas e tradições de cada fé.
Casas de culto abertas
Embora o centro seja inaugurado oficialmente em março, as pessoas já podem realizar práticas religiosas nas três casas de culto. Estes foram abertos aos observadores a partir de 16 de fevereiro.
"A Casa da Família Abraâmica é um verdadeiro reflexo das disposições do Documento sobre a Fraternidade Humana, que exige a garantia de uma convivência pacífica. É um testemunho da visão dos Emirados Árabes Unidos e seus líderes no sentido de promover o diálogo inter-religioso e a paz entre todos. A Casa da Família Abraâmica é um modelo de coexistência, reconciliação e respeito mútuo pelo bem da humanidade", disse o professor Mohammed Al Mahrasawi, co-presidente do Comitê Superior para a Fraternidade Humana e ex-presidente da Universidade Al-Azhar.
"A Casa da Família Abraâmica é um exemplo concreto para pessoas de diferentes religiões, culturas, tradições e crenças voltarem ao essencial: o amor ao próximo. Este será um lugar que promove o diálogo e o respeito mútuo, e atua a serviço da fraternidade humana enquanto caminhamos juntos pelos caminhos da paz", acrescentou o cardeal Miguel Ángel Ayuso Guixot, presidente do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso da Santa Sé.
"Neste dia histórico, nos reunimos para celebrar este notável monumento à bondade amorosa - a Casa da Família Abraâmica. A partir de hoje, utilizemos este extraordinário local sagrado para promover a harmonia e a paz. Em um mundo em que as diferenças podem nos separar, digamos aqui que nossos valores compartilhados devem existir em prol de nossas aspirações universais", disse Sir Ephraim Mirvis, rabino-chefe das Congregações Hebraicas Unidas da Commonwealth.
Fórum central
O fórum central do complexo funciona como um centro de experiência do visitante, onde uma exposição imersiva apresentará aos visitantes a Casa da Família Abraâmica e convidará à reflexão sobre as três religiões. O espaço sediará discussões, fóruns e conferências que promovam o entendimento, o diálogo e a convivência pacífica. O jardim compartilhado é outro espaço de reunião, aprendizado e conversa para membros de diversas comunidades religiosas e visitantes de todas as crenças.
Elementos de design
As três casas de culto são de igual estatura e compartilham dimensões externas, e foram projetadas por Sir David Adjaye, da Adjaye Associates, para respeitar os códigos arquitetônicos e o individualismo de cada fé. Cada um assume a forma de um cubo que tem trinta metros de profundidade, trinta metros de largura e trinta metros de altura.
A mesquita, a igreja e a sinagoga proporcionarão às comunidades de fé um ambiente de profunda beleza e tranquilidade para participar de serviços religiosos, ouvir recitais de escrituras sagradas e orações e experimentar rituais sagrados.
Programas educacionais
A Casa da Família Abraâmica também oferecerá uma série dinâmica de programas e eventos educacionais e baseados na fé, bem como iniciativas para os jovens, que promovam o intercâmbio de conhecimentos e a colaboração inter-religiosa.